Announcement

No.  16/ 2564

Regarding the return to Thailand of Thai nationals
in Kazakhstan, Tajikistan and the Kyrgyz Republic

*****************************************

              Following the Royal Thai Embassy’s Announcement No. 14/2564 dated 30 June 2021 regarding the return to Thailand of Thai nationals in Kazakhstan, Tajikistan and the Kyrgyz Republic, the Embassy wishes to inform of the new regulations regarding this issue as follows:

              1. According to the decision of the Thailand’s Centre for COVID-19 Situation Administration (CCSA) on 27 September 2021, starting from 1 October 2021 the quarantine period  is reduced from 14 days (15 nights) according to the category of people as follows:

                  1.1 Those who have been vaccinated at least 14 days before arriving in Thailand must be quarantined at least 7 days (8 nights) or must enter the Phuket Sandbox Scheme for at least 7 days. The acknowledged vaccines are 1. Sinovac 2. AstraZeneca 3. Pfizer 4. Johnson&Johnson 5. Moderna 6. Sinopharm and 7. Sputnik V.

                  1.2 Those who did not obtain vaccine certificates/passports must be quarantined at least 10 days (11 nights) or must enter the Phuket Sandbox Scheme at least 10 days.

              2. Steps to return to Thailand for Thai nationals:

                  2.1 Book the flight by the airlines that are operating to Thailand;

                  2.2 Book in advance the Alternative Quarantine (AQ) for 7 days (8 nights) or 10 days (11 nights) upon arrival to Thailand. The list of AQ facilities and their prices can be found at https://bit.ly/3556nel

                   2.3 After booking of an air ticket and AQ facilities, please register for the issuance of the Certificate of Entry (COE) at coethailand.mfa.go.th  

                   2.4 Thai nationals must obtain (1) Certificate of Entry and (2) COVID-19 test certificate by RT-PCR method with negative result issued no longer than 72 hours before departure from the originating point of departure (in accordance with the requirement of the airlines).

              For more information and inquiry, please contact [email protected] or tel. +7 7172 79 77 53.

                                                             Royal Thai Embassy, Nur-Sultan

                                                                4 October  B.E. 2564 (2021)

------------------------------------------------------------------------------

Объявление

 №  16/ 2564

О возвращении в Таиланд Тайских граждан

в Казахстане, Таджикистане и Кыргызской Республике

                                **********************************************

              Согласно объявлению Посольства Королевства Таиланд № 14/2564 от 30 июня 2021 касательно возвращения в Таиланд Тайских граждан в Казахстане, Таджикистане, Кыргызской Республике, Посольство желает сообщить о новых правилах касательно этого вопроса следующем образом:

              1. По решению Таиландского центра управления ситуацией COVID-19 (CCSA) от 27 сентября 2021, начиная с 1 октября 2021 период карантина сокращается с 14 дней (15 ночей) в зависимости от категории лиц следующим образом:

                  1.1 Лица, которые были вакцинированы не менее чем за 14 дней до прибытия, должны находиться в карантине не менее 7 дней (8 ночей) или должны участвовать в программе «Песочница Пхукета» по меньшей мере 7 дней. Признанные вакцины: 1. Sinovac 2. AstraZeneca 3. Pfizer 4. Johnson & Johnson 5. Moderna 6. Sinopharm Sputnik V.

                  1.2 Лица, которые не получили сертификаты/паспорта вакцины, должны быть в карантине по меньшей мере 10 дней (11 ночей) или должны участвовать в программе «Песочница Пхукета» не менее чем на 10 дней.

              2. Действия по возвращению в Таиланд для Тайских граждан:

                  2.1 Забронировать рейс авиакомпаний, выполняющих рейсы в Таиланд

                  2.2 Забронировать Альтернативный Карантин (AQ) на 7 дней (8 ночей) или 10 дней (11 ночей) по прибытию в Таиланд. Список учреждений AQ и их цены можно найти по ссылке https://bit.ly/3556nel.

                  2.3 После бронирования авиабилета и услуг AQ, пожалуйста, зарегистрируйтесь для выдачи Свидетельства о Въезде (COE) по ссылке coethailand.mfa.go.th

                  2.5 Тайские Граждане должны получить (1) Свидетельство о Въезде и (2) сертификат теста на COVID-19 методом ОТ-ПЦР с отрицательным результатом, выданный не позднее чем за 72 часа до отправления из пункта отправления (в соответствии с требованиями авиакомпаний).

              Для получения дополнительной информации и запросов, пожалуйста, обращайтесь по почте: [email protected] или по тел. +7 (7172) 797753.

                                                     Посольство Королевства Таиланд, Нур-Султан

                                                                        4 октября B.E. 2564 (2021)