Announcement

No.  14/ 2564

Regarding the return to Thailand of Thai nationals
in Kazakhstan, Tajikistan and the Kyrgyz Republic

*****************************************

                    Following the Royal Thai Embassy’s Announcement No. 44/2563 dated 3 November 2020 regarding the return to Thailand of Thai nationals in Kazakhstan, Tajikistan and the Kyrgyz Republic, the Embassy wishes to inform of the new regulations regarding this issue as follows:

                    1. The Embassy’s Announcement No. 44/2563 dated 3 November 2020 is nullified.

                    2. According to the decision of the Thailand’s Centre for COVID-19 Situation Administration (CCSA) on 18 June 2021, starting from 1 July 2021 Thai nationals abroad who wish to return to Thailand must be quarantined in the Alternative Quarantine (AQ) facilities and must pay for the quarantine facilities by themselves. The Government of Thailand will only support the price for the tests of COVID-19 for Thai nationals.

                    3. Steps to return to Thailand for Thai nationals:

                        3.1 Book the flight by the airlines that are operating to Thailand;

                         3.2 Book the Alternative Quarantine (AQ) for 15 days (14 nights) upon arrival to Thailand. The list of AQ facilities and their prices can be found at https://bit.ly/3556nel

                         3.3 After booking of an air ticket and AQ facilities, please register for the issuance of Certificate of Entry (COE) at coethailand.mfa.go.th 

                         3.4 Thai nationals must obtain (1) Certificate of Entry and (2) COVID-19 test certificate by PCR method with negative result issued no longer than 72 hours before departure from the originating point of departure (in accordance with the requirement of the airlines).

                   For more information and inquiry, please contact [email protected] or tel. +7 (7172) 926440.

                                                             Royal Thai Embassy, Nur-Sultan

                                                               30 June  B.E. 2564 (2021)

-------------------------------------------------------------

Объявление

No. 14/2564

О возвращении в Таиланд граждан Таиланда в Казахстане,

Таджикистане и Кыргызской Республике

*************************************

                  Согласно объявлению Посольства Королевства Таиланд No. 44/2563 от 3 ноября 2020 о возвращении в Таиланд граждан Таиланда в Казахстане, Таджикистане и Кыргызской Республике, Посольство желает сообщить о новых правилах, касающихся этого вопроса следующим образом:

                   1. Объявление Посольства Таиланд No. 44/2563 от 3 ноября 2020 аннулировано.

                   2. В соответствии с решением Правительства Таиланда от 18 июня 2021, начиная с 1 июля 2021 граждане Таиланда, находящиеся за границей, которые хотят вернуться в Таиланд должны быть помещены на карантин в учреждениях Альтернативного Карантина (AQ) и должны платить для карантинных объектов самостоятельно. Правительство Таиланда будет поддерживать только сумму на тесты Коронавируса для граждан Таиланда.

                    3. Шаги по возвращению в Таиланд для граждан Таиланда:

                          3.1 Забронировать рейс авиакомпаний, выполняющих рейсы в Таиланд;

                          3.2 Забронировать Альтернативный Карантин (AQ) на 15 дней (14 ночей) по прибытии в Таиланд. Список объектов Альтернативного Карантина (AQ) и их цены можно найти по https://bit.ly/3556nel ;

                           3.3 После бронирования авиабилетов и объектов Альтернативного Карантина (AQ), можно зарегистрироваться для выдачи Сертификата о Въезде (COE) на сайте coethailand.mfa.go.th

                          3.4 Граждане Таиланда должны иметь (1) Сертификат о Въезде (COE) (2) Сертификат тестирования COVID – 19 методом ПЦР с отрицательным результатом, выданный не позднее чем за 72 часа до отправления из пункта отправления (требование авиакомпаний).

               Для получения дополнительной информации и запросов, пожалуйста обращайтесь по [email protected] или по номеру +7 (7172) 926440.

                                             Посольство Королевства Таиланд, Нур-Султан

                                                              30 июня B.E. 2564 (2021)